Ngôn ngữ nói lên bạn là ai

Suy nghĩ tích cực, sống thoải mái và theo đuổi niềm đam mê của bản thân. Tôi luôn tự nhắc mình như thế nên cho đến bây giờ chưa có việc gì làm tôi buồn kéo dài quá 2 ngày.

Hôm nay tôi cùng Hiba ( bà trong gia đình tôi đang sống cùng hiện nay tại Nhật) đạp xe đi mua gyudon. Các bạn có tin là Hiba đã gần 90 tuổi mà đạp xe như thanh niên, nấu ăn dọn dẹp, ... ăn mặc vẫn rất thời trang, ...và bà cực kỳ minh mẫn. Trong cuộc nói chuyện với Hiba tôi định chê bản thân mình lười sang đây do hoàn cảnh nên mỗi ngày mới phải đi bộ nhiều đến thế chứ ở Việt Nam tôi đi bộ ít và cũng chả bao giờ đạp xe.... thì tôi chợt nhận ra một điều là tôi không thể tìm được từ nào để chê trực tiếp bản thân "tôi rất lười"....Hay do vốn từ vựng của tôi chưa đủ để diễn đạt ý của mình.

Nhưng ngẫm một hồi tôi nhận ra rằng Việt Nam mình dùng rất nhiều những từ cửa miệng mang ý nghĩa tiêu cực, hay chê bai thẳng thừng trước mặt người khác và tiếng Anh hình như cũng không khá hơn mấy. Tôi xin liệt kê ra đây để mọi người cùng so sánh và cho ý kiến nhé.

1  Trời ơi/ Trời ơi là trời: Oh my God -> thể hiện sự ngạc nhiên tiếng Nhật họ dùng từ Are. Nhưng Việt Nam mình thường dùng từ này thể hiện sự bất lực, kêu ca. Ví dụ: trời ơi, sao lại thế này. Trời ơi, làm ăn kiểu gì thế..... Tiếng Anh ý này chắc cũng hay được dùng: Oh my god, what is going on here ( trời ơi, cái quoái gì đang xảy ra thế này). Tiếng Nhật thì tôi không tìm thấy từ này hay hàng ngày cũng không thấy ai nói.

2. Chết tiệt: Shit. Tiếng Nhật tôi không tìm thấy từ tương đương. Có chăng đối với tất cả những hình ảnh, việc làm xấu, hành động xấu ......thì họ dùng từ Hidoi ý là người này xấu, hình ảnh này không tốt, hoặc việc làm này là xấu...

3. Dcm... what's the fuck/ Fucking. Tiếng Nhật thì tôi hoàn toàn không tìm thấy.

4. Đồ lười biếng: Lazy.  Tiếng Nhật thì mình có tìm được từ này trong từ điển nhưng cuộc sống hàng ngày không thấy sử dụng. Nếu thấy con được kiểm đém thì họ sẽ nói là " 次はもっと勉強して/練習して" ý là lần tới cố gắng luyện tập nhiều nhé...

5. Học dốt/ đồ ngu xi/ đồ điên: Stupid, mad, crazy. Tiếng Nhật chính xác là có từ giỏi " 上手"　và kém "下手"nhưng từ heta rất ít khi dùng thường họ nói là chưa được giỏi lắm " 上手じゃない/ まあまあ).

Có thế trình độ tiếng Nhật của mình chưa thể hiểu hết các cuộc nói chuyện nhưng mình thấy rất ít khi người Nhật dùng những từ ngữ tiêu cực để nói người khác ( negative words). Xin liệt kê một số từ cửa miệng của họ : すごい・じょうず・がんばって・すみません・ごめんなさい・すばらしい・やさしい - tuyệt vời, giỏi quá, cố lên, xin lỗi, tốt thế).

6. Không biết tự lúc nào mà cái việc mời người khác ăn cơm đã trở thành thói quen của gia đình tôi và đến bây giờ thì tôi thấy điều đó thật tuyệt vời mặc dù hồi bé tôi thường rất ghét phải làm việc đó nên toàn nói nhanh nuốt hết cả từ đi. Việc cả gia đình mời nhau ăn cơm nó thật tuyệt vời tạo nên sự đầm ấm và thân thiết biết bao. Khi sang đây sống chung vời gia đình người Nhật tôi cảm thấy không có gì làm lạ khi mời mọi người ăn cơm và chào mọi người mỗi khi đi ra khỏi nhà hay đi học về. Đươc ai đó chào đón sau một ngày làm việc, học tập vất vả thực sự là một liều thuốc tinh thần hiệu quả.

7. Nhưng riêng cái vụ 2 người yêu nhau chỉ gọi nhau bằng tên thôi thì hơi buồn nhỉ . Việt Nam mình  thì đa dạng hết cỡ rồi anh,em/ cô bé đó, anh chàng đó/ ....

Toàn được nghe những từ tốt đẹp nên đây chắc có lẽ cũng là một trong những lý do mà người Nhật họ sống thọ đến thết. Cuộc sống thật ngắn ngủi sao cứ phải dùng những từ xấu xa dành cho nhau hãy nói với nhau những từ thật tốt đẹp nhé. Luôn nói lời yêu thương, khích lệ đến những người thân, bạn bè, đồng nghiệp.... và cả những người không quen biết nữa nhé - Cùng nhau tạo lên hiệu ứng mang tên"yêu thương" . Hi vọng một ngày nào đó két sẽ ko dùng để giữa tiền nữa mà dùng để cất những từ ngữ negative.